Американские Имена

Американские имена

Американские имена – это смесь всевозможных вариантов происхождения. Они имеют и латинские, и германские, и древнееврейские, и славянские, и кельтские корни, что объясняется многонациональностью страны. У американских имен есть несколько характерных особенностей:

• универсальность (они подходят как мальчикам, так и девочкам; например, Руби, Фрэнсис);
• американское имя может также использоваться и как фамилия (к примеру, Франклин);
• они, как правило, имеют множество сокращенных и производных вариантов от полных форм (так, у женского Элизабет 34 таких формы, а у мужского Роберт – 10).

Выбирая имя для ребенка, американцы учитывают его благозвучное сочетание с фамилией, а также значение. Сейчас в стране модно присваивать два личных имени.

Американские имена

Формирование американской нации относится к концу 18 века. Её основой стали англичане, шотландцы и ирландцы. Со временем они смешались с немцами, голландцами, шведами и французами. Основные черты культуры и национальный язык был привнесён в страну именно англичанами.

На сегодняшний день американская нация продолжает своё формирование. У потомков переселенцев из разных стран существуют определённые различия в стиле и уровне жизни. Определённое влияние на формирование американской нации оказали индейцы и африканцы. Этнический состав жителей Соединённых Штатов Америки достаточно неоднороден. Это влияет на специфику имён и фамилий американцев.

В Америке всё большую популярность приобретает трёхчленная модель имянаречения. Так вместо одного имени и фамилии всё чаще используют два личных имени и фамилию. В 17-18 веках жители, имеющие английскую фамилию, обычно были обладателями только одного имени. В 19 веке появилась трёхимённая модель. Второе имя люди обычно получают в честь знаменитых личностей, родственников или важных исторических событий.

Схема два имени плюс фамилия чаще всего используется в письменной форме. При этом вместо первого имени иногда ставят инициал. Всё зависит от происхождения человека. В некоторых случаях первое имя пишется полностью, а второе обозначается одной буквой. Другим вариантом написания является тот, когда вместо имён ставят их инициалы, а фамилия пишется полностью.

Мужские и женские американские имена

Американские имена, как мужские, так и женские, берут своё начало от латинских, германских, древнееврейских, славянских и кельтских источников. Первые поселенцы часто пользовались библейскими именами Ветхого завета. В настоящее время эти имена дети получают достаточно редко. Их можно услышать только на юге и юго-западе Северной Америки.

В католических семьях часто дают детям имена святых.

Некоторые новорождённые получают свои имена исходя из их значения и благозвучности сочетания с фамилией. Среди родителей популярны книги со списком традиционных имён и их толкованием.

Американцы часто используют в имянаречении производные от личных имён — различные сокращения, добавление суффиксов и т.д. Производные имена употребляют не только в бытовом общении, но и в официальном. Например, женское имя Элизабет имеет 34 производных формы, а мужское имя Роберт — 10.

В Америке огромное разнообразие женских личных имён. Их происхождение часто связано с названиями растений и драгоценными камнями. В стране принято символически присваивать к какому-либо штату определённый цветок. Так, например, для штатов Айова и Джорджия — это роза, для Северной Каролины — маргаритка, для Южной Каролины — жасмин. Благодаря этой традиции женщины нередко получают имена согласно цветку, присвоенному данному штату.

Мужчины часто получают свои имена от близких родственников — отца или деда. Если в семье сын и отец обладатели одного имени, то к имени отца добавляют приставку старший, а к сыну — младший. В письменном варианте к именам добавляется аббревиатура (Sr. или Jr.).

Иногда дети получают имена, образованные от известных фамилий, например, Франклин, названий каких-либо исторических мест или путём объединения двух имён.

В редких случаях мужчины получают женские имена, а женщины мужские. Существует так же ряд женских имён, появившихся в результате добавления окончаний, характерных для женских имён, к мужским.

Разнообразие этнического состава Соединенных Штатов Америки отражается и на личных именах её граждан. В разных этнических группах распространены имена, отражающие свой национальный колорит. Например, испанские имена — Долорес, Федерико, ирландское — Патрик, итальянские — Антонио, Паоло, немецкие — Марта, Рудольф и другие.

Эти имена характерны для семей со смешанным браком, но не только. Некоторые американские имена возникли в результате адаптации их иностранных прототипов.

Американские фамилии

В стране часто можно встретить фамильные имена. Первые колонисты появились на территории США из Германии, Голландии и Британских островов. По этой причине ряд, ставших традиционными для страны фамилий, имеют немецкое, английское и голландское происхождения.

По структуре своего образования многие американские фамилии подразделяются на следующие:

• образованные при помощи суффиксов -s, -son
• производные от названий местности (пруд, скала, источник)
• географические названия (Austin, England)
• названия профессий (мельник, булочник)
• названия растений, животных, а так же абстрактные понятия (куст, ястреб, справедливость)
• прозвища и качественные характеристики (благородный, острый)
• фамильные имена различного этнического происхождения. Фамилия, образованная от слова кузнец, имеет множество производных. На немецком языке она звучит как Schmidt, на испанском — Herrera, на чешском — Kovar.

Написание некоторых фамилий помогает установить их исторические корни. Практически все иностранные фамилии по своим фонетическим особенностям не подчиняются правилам английского языка. Это всегда вызывало сложности в их написании. В документах чиновники часто записывали имена мигрантов на слух, что со временем привело к американскому варианту того или иного имени и фамилии.

Некоторые мигранты сами пытались изменить свои фамилии на английский лад. Огромное количество иностранных фамилий претерпело орфографические изменения. Адаптация иностранных фамилий происходила несколькими путями:

• сокращение иностранных фамилий для облегчения произношения
• изменения в написании фамилий. Например, китайских букв латинскими буквами.
• калькация фамилий мигрантов на английский язык (немецкое слово Konig король — King)
• добавление в соответствии с английской орфографией каких-либо букв в фамилию или удвоение имеющихся

Иностранное звучание фамилии часто затрудняло иммигрантов возможность устройства на работу. Факт дискриминации особенно остро стоял для приезжих из Азии, а также Южной и Восточной Европы в конце 19 начале 20 веков.

Американизация коснулась большинства иностранных имён и фамилий. Африканские рабы получали новые имена. Часто это были мифологические, классические и библейские имена. Со временем европейские и американские имена стали традиционными для них.

Некоторые иммигранты выступают против трансформации своих фамилий на американский манер. Они стремятся подчеркнуть свою этническую принадлежность. Чаще всего это утверждение относятся к потомкам мексиканцев испано-индейского происхождения. Их сложные имена и фамилии практически не претерпели изменений.

Американские наследники выходцев из Африки нередко меняют свои имена на аналогичные в африканском стиле. Так молодые афроамериканцы стремятся утвердить свою культуру в стране.

Частицы, присущие различным европейским именам и фамилиям, в американском варианте пишутся с большой буквы, что не характерно для европейской нормы написания. Некоторые частицы употребляются индивидуально. Право их написания зависит только от предпочтений носителей имени. Если фамилия длинная, чаще всего в устной речи употребляют её сокращённый вариант. В библиотечных каталогах имя автора часто записывается по схеме: фамилия+имя или имена. В этом варианте после фамилии по американским правилам орфографии ставится запятая.

Среди американских граждан распространены псевдонимы. Особенно это касается творческих людей, которые стремятся к звучности своего имени и фамилии. Так некоторые артисты присваивают себе американские имена, а некоторые наоборот, стремясь выделиться, меняют их на более яркие и экзотические.

На сегодняшний день среди жителей Америки распространены фамилии двадцати национальностей. Практически все иностранные имена и фамилии трансформируются в англоязычные.

Большое распространение в США имеет разнообразие форм обращения. Чаще всего их используют при обращении близкие люди, друзья и родственники. В официальной обстановке к незнакомым людям среди американцев принято обращаться по имени или фамилии. При этом перед обращением употребляется для мужчин слово Mister, для замужней женщины Mistress, для девушки — Miss, для мальчика до 15 лет — Master.

Среди американцев самыми популярными мужскими именами являются Джон, Георг, Чарльз и Вильям. Наиболее распространены такие женские имена как Элизабет, Мэри, Дороти и Барбара. Среди фамилий в США чаще всего встречаются такие как Браун, Смит, Джонсон и Вильямс.

Американские имена

Особенности американских имен

Популярные имена можно поделить на несколько групп:

1. Указывают на внешние или личностные характеристики: Ален – красивый, Кэлвин – лысый и другие.
2. Относятся к окружающему миру: Вайолет – фиалка, Рэйчел – овечка.
3. Являются названиями профессий: Масон – каменщик, Джордж – земледелец.

В Америке используется трехсоставная антропонимическая система имянаречения. Современные имена состоят из двух частей – индивидуальное и среднее имя (Ана-Мария, Стивен-Винсент и так далее).

Если ребенок назван в отца или деда, в таком случае после имени и фамилии приписывает приставка Junior — младший, Senior — старший, или цифра II, III.

Значение американских имен

• Алек – защитник;
• Амели — трудолюбивая;
• Брендон – принц;
• Вивиен — живая;
• Вуди – проживающий в лесу;
• Гленн – долина;
• Джессика – бог видит;
• Каролин — надежная;
• Кэмерон – изогнутый нос;
• Патрик – дворянин;
• Рик – храбрый;
• Рокси — рассвет;
• Уолтер – правитель армии;
• Чарльз – мужественный;
• Шарил — любимая;
• Эйден — огонь.

Происхождение американских имен

Имена в Северной Америке имеют различное происхождение – английское, греческое, латинское, немецкое и прочее. Первые заимствования были взяты из Ветхого завета – имена Иаков, Бенджамин, Руди и другие. Сейчас они встречаются редко, в основном на территории юго-западных штатов.

С приходом европейских колонистов на территории Северной Америки получили распространение имена Чарли, Люси, Эверетт и другие.

Также встречаются модифицированные имена, которые на других языках звучат иначе. Например, Франк от Франциско, Стэнли от Станислав и так далее.